stöhnen

stöhnen
stöhnen Vsw std. (14. Jh.) Stammwort. Mit sekundärer Rundung aus mhd. stenen, mndd. stenen, mndl. stenen, das eine Kausativ-Iterativbildung ist zu wg. * sten-a- Vst. "brüllen, stöhnen" in ae. stēnan, mndd. stenen Vstsw.. In hochdeutsche Texte wohl aus dem Niederdeutschen gelangt. Mit Ablaut ae. stunian, anord. stynja. Außergermanisch vergleichen sich lit. stené̇ti "stöhnen, ächzen", akslav. stenati "stöhnen", gr. sténō "ich stöhne, beklage" und vielleicht ai. stánati "donnert, brüllt". Donner.
Seebold (1970), 469f.;
Narten, J. FS Rix (1993), 314-339. deutsch iz.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Stöhnen — Stöhnen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, anhaltend seufzend, mit Seufzen Athem holen, sowohl zum Zeichen großer Mattigkeit, als auch eines heftigen Schmerzens, welches von dem Ächzen wenig verschieden ist. Seufzen und… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • stöhnen — stöhnen: Die seit dem 16. Jh. bezeugte nhd. Form geht zurück auf mitteld. (14. Jh.) stenen, mnd. stenen »mühsam atmen, ächzen«, dem die gleichbedeutenden starken Verben mniederl. stenen, aengl. stenan entsprechen; vgl. auch ablautend niederl.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Stöhnen — Stöhnen, Seufzen, mit dem Ausdruck von Schmerz u. körperlicher Belästigung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • stöhnen — V. (Aufbaustufe) einen leisen, lang gezogenen Laut von sich geben Beispiel: Der Verletzte hat vor Schmerz gestöhnt …   Extremes Deutsch

  • stöhnen — seufzen; ächzen * * * stöh|nen [ ʃtø:nən] <itr.; hat: a) mit einem tiefen, lang gezogenen Laut schwer ausatmen: leise, wohlig, vor Schmerz, Lust stöhnen; der Kranke stöhnte laut; in der Nacht hörten wir ein Stöhnen. Syn.: ↑ ächzen, ↑ seufzen.… …   Universal-Lexikon

  • Stöhnen — Das Stöhnen bezeichnet: eine vernehmbare Äußerung eines anhaltenden mit Seufzen verbundenen Atmens, siehe Seufzen#Stöhnen eine Lautäußerung von Tennis Spielern beim Schlagen eines Balles, siehe Grunting (Tennis) Schlafbezogenes Stöhnen, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • stöhnen — a) ächzen, aufseufzen, einen Seufzer ausstoßen, jammern, seufzen; (alemann.): grochsen. b) jammern, klagen, schimpfen; (geh.): wehklagen; (ugs.): motzen; (ugs. abwertend): greinen, lamentieren, meckern; (emotional abwertend): zetern; (nordd.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Stöhnen — 1. Stennen (stöhnen) is de halve Arbeit. (Bremen.) – Köster, 254; Goldschmidt, 106; Hauskalender, II. 2. Stennen1 is t halve Arbeid, sä Ulenspegel, do stellte he sück achter de Smidt hen un stenn sîn best. – Kern, 172. 1) Stöhnen, pusten. *3. Er… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • stöhnen — stö̲h·nen; stöhnte, hat gestöhnt; [Vi] 1 (vor Schmerz oder Erregung) beim Ausatmen einen tiefen, langen Laut von sich geben: Der Verletzte stöhnte vor Schmerz 2 über etwas (Akk) stöhnen sich über etwas beklagen: Sie stöhnt über die schwere Arbeit …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • stöhnen — stöh|nen {{link}}K 82{{/link}}: leises Stöhnen …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”